既視感があるって英語でなんて言うの？

「既視感」はdeja vuと言います。フランス語由来なので、フランス語の表記でdéjà vuと、アクセントマークを入れて書くこともよくあります。 フランス語では、déjàは「すでに」という意味で、vuは「見た」という意味です。

どっかで見たことのあるような気がする時は「I feel like I've seen it somewhere before」と言えます。 例えば東京オリンピックのロゴのデザインでも、誰かが「I feel I've seen it somewhere before」と思わなければ分からなかったですよね。