多くの保護者は子ども達が卒業の歌を歌う姿をみて涙したって英語でなんて言うの？

「卒業の歌」は歌の名前じゃないですよね？もしそうで、訳するならgraduation songです。 「涙した」はto tear upという動詞で訳しました。「泣く」はto cryですが、ちょっと涙が出るくらいならtear upと言います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーA lot of the parents were brought to tears when they saw their kids singing their farewell song at their graduation ceremony. 「多くの保護者は、卒業式で子供たちが別れの歌を歌っているのを見て涙した」 卒業式で歌う歌はよく farewell song と言います。 to bring to tears で「涙する・目に涙を浮かべる」 ご参考まで！