復職することはそのまま
come back to work
と言います。
復職することは可能ですか？
Is it possible to come back to work?
直訳ですが、そのままで十分伝わります。
迷惑でなければ、と言いたければ、
If it's not too much trouble, can I come back to work?
ボスの真意を知りたければ、
I want to know your honest opinion.
本当の気持ちを知りたい。
や、
Tell me honestly
本心を教えて
と付け足してもいいと思います。
復職、スムーズにいくといいですね！
Good luck!
Is it possible for me to return to work?
「復職する」とは、以前勤めていた仕事に戻ることを意味します。ボスに迷惑でないかを確認する際には、以下のような表現が使えます：
- "Is it possible for me to return to work?"
（私が仕事に戻ることは可能でしょうか？）
- "Would it be an inconvenience if I came back to my position?"
（私が以前のポジションに戻ることは迷惑でしょうか？）
関連するフレーズと単語には以下があります：
- reinstatement（復職、復席）
- reemployment（再雇用）
- return to a position（ポジションに戻る）
- inconvenience（迷惑、不便）
日本 
アメリカ合衆国 
