信仰って英語でなんて言うの?

神や仏など神聖なものを信じることを言います。英語で「信仰」って何ていうの?
GEEさん
2019/04/05 23:33

10

7905

回答
  • faith

  • belief

「信仰」は faith や belief と言います。

「神を信じている」=「信仰を持っている」なら
I believe in God.
I have faith in God.
と言えます。

「彼は信仰の厚い人(クリスチャン)です。」と言うなら
He is a devoted Christian.
He is a godly man.
などと言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Faith

  • Beliefs

「信仰」が英語で「faith」か「beliefs」と言います。

例文:
キリスト教信仰 ー Christian beliefs.
彼は信仰心が少しもない ー He has no faith
信仰によって彼女は幾多の辛苦にも耐えることができた ー Her faith gave her the strength to endure many hardships.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • faith

  • belief

「信仰」は英語で faith や belief などと言います。
質問にあるように神や仏など神聖なものに対する信仰は faith で、belief は神聖なものに限らないより幅広い信仰を意味します。

She has a strong faith in Buddhism.
彼女は仏教を強く信仰している。

He has no beliefs in a spiritual power.
彼は霊的な力を一切信じていない。
Char N DMM英会話翻訳パートナー

10

7905

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:10

  • PV:7905

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら