I cried like it was the end of the world when I lost sight of my mom.
この世の終わりのように泣く
はそのまま、
cry like it was the end of the world
と言えます。
ママが見えなくなる
lose sight of mom
ママっこだったから、ママ見えなくなるとこの世の終わりかと思うぐらい泣いた
I was such a momma's girl(boy) that I cried like it was the end of the world when I lost sight of my mom.
私の一番下の子もママっこで、私以外が抱っこすると、この世の終わりかのような泣き方をしていました(笑)ママにとってはかわいくてたまらないです！
お役に立てれば幸いです！
日本 
