ほうれん草を茹でるとフニャフニャになるって英語でなんて言うの？
野菜を茹でて、シャキシャキがなくなり、フニャフニャの表現を知りたいです
回答
-
When you boil spinach, it becomes soft and wilted.
-
Spinach loses its texture after its boiled.
-
Spinach becomes soft and wilted when boiled.
ほうれん草は英語では spinach でず。
こう言えますよ、
❶When you boil spinach, it becomes soft and wilted.
(ほうれん草を茹でるとき、柔らくて フニャフニャになる)。
*boil 茹でる
❷Spinach loses its texture after its boiled.
(ほうれん草は茹でた後、食感を失う)。
*食感 texture
❸Spinach becomes soft and wilted when boiled.
(ほうれん草は茹でると、柔らくて フニャフニャになる)。
フニャフニャ をWilt と訳しました。Wilt は しぼむ、しおれる、元気がなくなる という意味があります。
参考に！
アメリカ合衆国 
