「[由来](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55833/)」はcome from（他の意味：「[出身](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55835/)」「～から来る・来た」）やorigin（他：「元」「始まり」）と言います。
例
あなたの名前の由来は何ですか？
Where does your name come from?
What is the origin of your name?
私の名前の由来は祖父です。
My name comes from my grandfather.
英語で「[由来](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55833/)」は originです。
[名前](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34750/)の由来を英語 = Name origin
たとえば、
あなたの名前の由来はなんですか？
What does your name originate from / Where does your name come from?
originate from = 由来します。
My name originates from Latin
名前はラテン語に由来します
My name comes from Latin
名前はラテン語からきます
ご参考になれば幸いです
「名前の由来」は the origin of your name で言われることが多いですが、他の言い方としては where your name is derived from もありますね。
derived from は（どこから来た）という意味で、このシチュエーションに使える表現になります。
参考になれば幸いです。
「名前の由来」は英語で「Origin of (a) name」という意味があります。通常に、「Where does your name come from?」の聞き方を使います。（日本語でーあなたの名前はどこから選びましたか？）
例文
「名前の由来は「OO」から。」
The name comes from “OO”.
「「OO」という名前の由来は何だと思いますか？」
What do you think the origin of the name "OO" is?
アメリカ合衆国 
イギリス 
オーストラリア 
