体型って英語でなんて言うの？

体型、体格は「physique」や「figure」になります。

例文
・I recently put on some weight so I try to wear clothes that don't show my figure（最近体重が増えたから体型が目立たない・わからない服を着る様にしてます）

体型は"shape"・ "figure"です。

例文：
John is in bad shape. He needs to exercise regularly and go on a diet.
ジョンは体型が悪くなってる。もっと運動をしてダイエットしないと。

Recently I'm in bad shape, so I have to wear loose clothes.
最近体型が悪くなったからゆるめの服を着ないと〜。

My body shape has changed recently
最近体型が変わった

I've put on some weight so I need to wear something that hides my figure
最近体重が増えたから体型を隠すものを着ないと

ご参考になれば幸いです。　

他の翻訳：Body shape, form
依頼者の例文：I recently got fat and I want to try on clothes that hides my figure.

I lost more that 40 lbs this year but my physique still looks bad. I will start weight training soon.
今年、私は20キロ以上をやせましたが、私の体型がまだまだです。すぐに筋トレをスタートします。

It doesn't matter if a person's figure is slender, chubby, or perfect. If the person's attitude is bad then I don't want to date them.
人の体型がスレンダーか、ぽっちゃりか、完璧であるならば、それは重要でありません。人の態度が悪いならば、私はその人と付き合いたくありません。

「体形」は英語で「figure」と言います。「build」も言えますが、「体型が目立たない服」や外見を気にする時なら「figure」の方がいいと思います。「build」は体型の種類を指している時に使うと思います。

この服は体型を隠したい時に便利です。
These clothes are useful when you want to hide your figure.

ボブさんの体型ですか？結構がたいがいいと思います。
What's Bob's build? He looks really strong.