走る時色鉛筆置いて。持ったまま走らないって英語でなんて言うの？

Question

子どもが、先のとがった色鉛筆を持ったまま高いところからジャンプをしようとしたり、走りまわったりします。

Accepted Answer

「色鉛筆」はcolor pencilだとかcolored pencilと言います。（イギリス英語ではcolour、coloured）
こういう子供に対する注意などでは、早く言う必要もあると思います。語数を少なくするため、colored pencilではなく、pencilだけでも（色鉛筆も鉛筆の内なので）伝わります。

put ~ down → ～を置く。