お菓子あげてもいい？って英語でなんて言うの？

最初の例がカジュアルに「○○にお菓子・おやつをあげていい？」となります。「treat」や「snack」はお菓子、おやつの訳となります。 残り二つの例はより丁寧な言い回しになります。二番目が「○○にお菓子・おやつをあげていいですか？」、最後の例は「○○にお菓子をあげても大丈夫ですか」と問う形になります。

「お菓子あげてもいい？」は、カジュアルなら Can I give them a snack?、丁寧なら Would it be okay if I gave them some treats? と言うのが自然です。 例： Can I give him a snack? 彼（その子）にお菓子をあげてもいい？ Would it be okay if I gave the kids some treats? 子供たちにお菓子をあげてもよろしいでしょうか？