質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「他の書類についても順次送付します」って英語でなんて言うの?
メールで書類を送る際に使いたい表現です。
Yuさん
2019/04/08 19:07
3
10789
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2019/04/11 22:53
回答
Will send other documents in time
この質問の「順次」の訳し方ですが、「in time」と訳させていただきました。 こう言うと、「その後に」とか「時間が合った時に」送るというニュアンスになります。 なぜこう訳したかと言うと、メールには添付機能があり、そのメールで添付しないならあとで送るからです。もしそのメールに書類を添付したなら「Attached」と言います。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
3
10789
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
送付って英語でなんて言うの?
~と併せて(共に)って英語でなんて言うの?
支払期日が4月30日の請求書を送付します。って英語でなんて言うの?
必要書類を送付しますって英語でなんて言うの?
送付先はこちらでいいですかって英語でなんて言うの?
PDF で書類を送るって英語でなんて言うの?
仮払金申請書って英語でなんて言うの?
他にって英語でなんて言うの?
送付するって英語でなんて言うの?
送付先って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
10789
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
5
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら