ヘルプ

外出するって英語でなんて言うの?

出かけることですが、会社で午前中外出するので遅くなりますと言いたいです。その時の「外出する」って英語で何ていうの?
GEEさん
2019/04/10 11:10

15

14171

回答
  • Going out

外出することは「Going out」と言います。

「例えば午前中は外出するため遅れる」と言うなら「I'm going out in the morning so I will be in late」になります。

社内だけでなくても、「お出かけ」にも使えます。
例文:
- I'm going out to Shibuya tonight
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I need to run some errands...

  • I have to be somewhere in the morning...

「外出する」は going out ですが、going out は「出かける」という意味もあるので、会社に報告する場合はほかの言い方の方がいいかな?と思います。

例えば、
❶ I need to run some important errands in the morning so I’m coming in a little late.
(朝のうちに大切な用事をしないといけないので、少し遅く出勤します)。
*Run errands は 「用事を済ませる」です。
*coming in は この文では 「出勤する」という意味です。

❷ I need to be somewhere in the morning so I’m coming in late.
(朝、行かないと行けないところがあるので、遅く出勤します)。

また 具体的に、
I need to go to the doctors in the morning so I’m coming in a little later.
(朝はお医者さんに行かないといけないので、遅れて出勤します)。

と言えますよ。参考に!




回答
  • go out

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・go out
「出かける」

こちらは「外に出る」となりますが、「出かける」にとても近いニュアンスで使われる英語表現です。

例:
I will be going out in the morning.
朝は出かけます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • to go out

to go out で「外出する」ことを英語で伝えることができます。

例:
I'm going out in the morning so I will be back late.
午前中に外出するので、帰りは遅くなります。

go out in the morning で「朝に外出する」となります。
お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

15

14171

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:15

  • PV:14171

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら