整備された登山道って英語でなんて言うの？

「舗装された」は英語で、"paved" です。登山道など、人が歩いたり自転車で通ったりしたことでできたような道を "trail" と言います。「舗装された歩道」であれば、"paved walking trails" となります。 例：All the trails up and down Mt. Fuji are paved, so it's easy to climb. 「富士山を登ったり下りたりする道はすべて舗装されているので、登りやすいです」 ご参考になれば幸いです。