「別に」とか、「何でもない」って英語でなんて言うの？

「別に！」とか「なんでもない！」と逆ギレする時は「Nothing！」と言えばいいと思います。

正直、英語で切れるのと日本語で切れるのはちょっと違います。
両方とも理解できる僕にとっては、日本語の方が少し子供っぽいように聞こえます。

そうですね 喧嘩する時に 相手をよく 逆切れ したりするからですよね

Nothin' は nothing の省略ですが、 会話を終わらせるために 言い出す 言葉 の代表だと思います

who knows?は who knows what I am doing（ 私が何やってるのか誰も知らない かな）の 省略ですが、 相手に言いたくない 時とか言っても分かってくれない時によく使います

「別に」とか「何でもない」は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、Nothing.と言います(^_^)

文脈によっては、
Nothing special.「特に何もない」のように答えても良いです。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)