質問する
ゲストさん
注目
新着回答
べつに!大丈夫だよ!って英語でなんて言うの?
例えばバランスを崩してこけそうになったときとか、大丈夫!?って声かけられて、別に何もないよ〜(ほんとはこけそうで焦った)みたいなシチュエーションのとき
hideさん
2020/01/13 19:51
2
3627
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/01/19 11:47
回答
No problem. I'm fine!
ーNo problem. I'm fine! 「なんともないよ。大丈夫!」 No problem. で「問題ない」ということです。 ーThat was kind of close but I'm ok! 「危なかったけど、大丈夫!」 That was close. で「危なかった」という意味です。 That was kind of close を直訳すると「ちょっと近かった」となり、この場合だと「こけるのが近かった」=「こけそうだった」というニュアンスになります。 ご参考まで!
役に立った
2
2
3627
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
○○までに出来るようになれば大丈夫だよ!って英語でなんて言うの?
〜でも大丈夫って英語でなんて言うの?
心配ないよって英語でなんて言うの?
たくさん寝たから大丈夫だよって英語でなんて言うの?
無理じゃないって英語でなんて言うの?
この前、コンビニに居ましたか?って英語でなんて言うの?
お前の話さっき聞いたよって英語でなんて言うの?
大丈夫なわけがないよ。って英語でなんて言うの?
まだ助かるって英語でなんて言うの?
顔を水につけるだけって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3627
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら