突然会議が入ったので、レッスン受けられませんって英語でなんて言うの？

会議はMeetingで、会議に参加される様呼ばれることは「Called to a meeting」と言います。

また、レッスンを受けられないことは「I cannot take your lesson」です。

従って、「I've been called to a meeting; I cannot take your lesson」と一言書けば大丈夫です。礼儀のために「Sorry」も一言言うのも良いかもしれませんね。

最初の例文は「突然な会議のためレッスンをキャンセルしなければいけません」となります。ここは「due to a sudden~」で「急な○○のため～」と表現してます。

have to cancel = キャンセルしなければならない
due to ... = 〜によって
a sudden meeting = 突然の会議

次の例は「会議に参加しないといけないので今日のレッスンは受けれません」になります。こちらでは「attend」で「参加・出席」と言い「not be able to take～」で「○○を受けられない」と表してます。

attend = 参加する
not be able to take ... = 〜を受けられない

I have to cancel the lesson because of a sudden meeting.
急な会議のせいでレッスンをキャンセルしなければなりません。

上記のように英語で表現することもできます。
sudden は「急な」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。