設備会社って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Maintenance メンテナンス/管理 Equipment 設備/備品 それぞれの単語の意味は上記のようになります。 残念ながら直訳はないのですが、これでも十分に表現が出来ると思います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 一般的にmanufacturing companyと言いますが、それだけで「取り付け」とか「設備する」とか「管理する」などの意味が伝わるかどうかが曖昧です。ですので、manufacting and installation companyと言えます。より細かくて言うため、manufacturing, installation, and maintanence companyと言えます。 ご参考になれば幸いです。