世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

設備会社って英語でなんて言うの?

水道管や空調のダクトなどの製造、販売、取り付けなどを行っている会社だそうです。
default user icon
rieさん
2019/04/12 20:03
date icon
good icon

7

pv icon

12984

回答
  • Maintenance equipment company

    play icon

ご質問ありがとうございます。 Maintenance メンテナンス/管理 Equipment 設備/備品 それぞれの単語の意味は上記のようになります。 残念ながら直訳はないのですが、これでも十分に表現が出来ると思います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • equipment company

    play icon

  • manufacturing company

    play icon

ご質問ありがとうございます。 一般的にmanufacturing companyと言いますが、それだけで「取り付け」とか「設備する」とか「管理する」などの意味が伝わるかどうかが曖昧です。ですので、manufacting and installation companyと言えます。より細かくて言うため、manufacturing, installation, and maintanence companyと言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

12984

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:12984

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら