自分のお茶あるでしょう？って英語でなんて言うの？

Question

子供が、既に自分の飲み物が机に出てるのに、たくさんコップにいれて持っていこうとするので、あるでしょと言いたいです。
You have tea.ではシンプル過ぎますか？

Accepted Answer

「自分の X 」は　one's own X と言います。 one's の意味は所有する人の所有格になります。
そして相手の「自分」は your X になります。

「〜でしょう」を don't you にします。「そうじゃない？」と言う意味をします。