に伴うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

残念ながら、これだ！っと言う直訳ないのですが、ほぼニュアンスが同じような単語がいくつかあります。

例)
Chemotherapy comes with some serious side effects
化学療法には深刻が副作用が伴います。

ご参考になれば幸いです。

日本語の「に伴う」が英語で「to bring about」か「to go with」か「associated with」といいます。

例文 (Example sentences)：
投薬に伴う副作用で苦しんでいる友人がいます。
　ー　I have a friend who is suffering from the side effects associated with medication.
　ー　I have a friend who is suffering from the side effects brought about by medication.

参考になれば嬉しいです。