手入れって英語でなんて言うの？

"I spend many hours tending to my garden on the weekends."
「週末には何時間も庭の手入れをしている」

"Examples of tending a garden include watering and weeding."
「水やりや雑草抜きは庭の手入れの一例である」

ご参考になれば幸いです。

手入れは→庭を世話する、や　手入れすることで→いつも庭をきれいに保つ　というような表現ができると思います
1）‘私の趣味は庭の手入れです‘
look after ~を世話する、手入れする
garden 庭
hobby 趣味

2）‘私はいつもお庭をきれいにしておくことが好きです‘
make ~ ~にさせる
beautiful 美しく、きれいに