忙しい人ほど時間があるって英語でなんて言うの？

Question

忙しくしている人ほど時間の使い方が上手で、効率よく行動できてるという意味で使いたいです。

Accepted Answer

「忙しい人ほど時間がある」。
これは Meguさんの意見なので I find that.... (わたしが思うには)から始めましょう。

例えば、
❶ I find that busy people get more things done.
(私が思うには、忙しい人の方が もっと沢山のことをやりとげる)。

❷ I find that busy people are better with their time.
(私が思うには、忙しい人の方が 時間の使い方が賢い)。

❸ I find that people who keep busy are more productive．
(私が思うには、忙しくしてる人ほど たくさん生み出せる)。
*Productive 生産力がある

と言えますよ。参考に！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーBusy people make better use of their time.
「忙しい人は、時間んをもっとうまく利用する」＝「忙しい人ほど時間がある」
to make better use of ... で「…をもっとうまく活用する・有効に使う」

ご参考まで！