12時のお約束ですが、今どちらでしょうか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 これはいろいろな言い方が出来ると思いますので、一、例として解答を記載いたしました。 まず全文章の訳は、「今どこにいるか確認したいです。12時のご予約でしたので、ご連絡お待ちしております。ありがとうございます。」 "Checking to see"は、よく使われる表現です。 意味は、「確認したいのですが」のような感じです。 ちなみにお昼の12時の場合、よく、"At noon"と表現されます。 最後に、基本的に英語では最後を締めくくる際には"Thanks"を置きます。 ちょっとしたマナーのような感じですね。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI think we have arranged to meet at 12 o'clock. Are you almost here? 「12時にお会いするお約束だったと思いますが、もうすぐおつきになりますか？」 丁寧な言い方とのことですので、I think ... で始めると良いでしょう。 ご参考まで！