世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

指定された日に振込できない、待ってほしいって英語でなんて言うの?

今アパートの契約中なんですが、約束した日に振り込めず何日か待ってほしい時なんて英語でいえばいいですか?
default user icon
shinoさん
2019/10/18 09:49
date icon
good icon

5

pv icon

5271

回答
  • Could I please ask you to wait for a few days, because I can't put the money in your account on that day?

    play icon

  • I'm sorry to have to ask, but could I transfer the money a few days later than we agreed upon?

    play icon

約束の日に振り込めない訳ですから、できるだけ丁寧に言うほうが良いですね。 ーCould I please ask you to wait for a few days, because I can't put the money in your account on that day? 「その日に(指定された日に)お金を振り込めないので、数日待ってもらうことをお願いできないでしょうか?」 Could I please ask you to ...?「…をお願いできないでしょうか?…していただけないでしょうか?」 put money into one's account「口座にお金を振り込む」 まずは謝ることも大切ですね。 ーI'm sorry to have to ask, but could I transfer the money a few days later than we agreed upon? 「申し訳ないんですが、お約束した日より数日遅く振り込むことは可能でしょうか?」 transfer は移す・動かすという意味なので、transfer the money で「お金を振り込む」となります。 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

5271

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5271

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら