約１年ぶりにお会いしましたね。この間何をしていましたか？って英語でなんて言うの？

「一年ぶり」は英語で「It's been a year since」になります。 何をしていたのか尋ねるときは「What have you been up to?」と聞きます。 したがって、「It's been a year since I saw you. What have you been up to?」を提案しました。

様々な表現があると思いますが、このような言い方ができると思います。 It has been about a year since we saw each other. What have you been up to? 約１年ぶりにお会いしましたね。この間何をしていましたか？ It has been about a year since we met. What have you been doing? 約１年ぶりにお会いしましたね。この間何をしていましたか？ It has been about a year since I saw you. How have you been? 約１年ぶりにお会いしましたね。元気でしたか？ ご参考になさってみてください。