カラーリングお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

黒髪を茶色にカラーリングしたいとき。
美容師さんに伝えたい。

Accepted Answer

「カラーリングする」ことは get a color で表現できます。
詳しい色は、たぶんチャートを見ることになるでしょうから、まずは
I'd like to get a color, please.
と伝えればバッチリだと思います。

Answer

英訳１と２は、add ... to ～「～に･･･を加える」を使った表現です。「髪に色を加える」、つまり「髪を染める」となります。

英訳３のdyeは「染める」という意味です。dye one's hair ...で「髪を･･･（色）に染める」となります。
ちなみに、dyeとdieの発音は同じですよ。