ヘルプ

根元って英語でなんて言うの?

根元からしっかりカラーリングを入れて欲しいと美容室で伝えたいのですが、英語で「根元」って何ていうの?
shiroさん
2019/09/25 23:04

4

2402

回答
  • roots

root は植物の根っこだけでなく「根元・付け根」などの意味もあります。

Please try to get right down to the roots.
根元にしっかり(カラーリング剤を)入れるようにしてください、というニュアンスです。

Please colour my hair thoroughly including all the roots.
根元も全てしっかりカラーしてください、というニュアンスです。
thoroughly「徹底的に・しっかり」

Can you make sure you soak the roots well?
根元にたっぷり(カラーリング剤を)付けてくれますか?というニュアンスです。

ご参考まで!

4

2402

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2402

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら