扁桃腺の腫れちゃってって英語でなんて言うの？

英訳１：「扁桃腺が腫れてしまいました」
「扁桃腺」はtonsils、「腫れた」はbe swollenで表されます。

英訳２：「熱があるときは、たいてい扁桃腺が腫れているのが原因です」
「熱がある」はhave a feverと言えます。
it's because ...は会話でもよく出てくる表現なので使えると便利です。原因について話すときに、「その理由は･･･である／それは･･･だからである」という意味で使われます。

英訳３：「熱があるときは、たいていそれは扁桃腺が腫れてしまっているということ（意味）です」
swell upは「腫れる」という意味です。

※swell（腫れる）の過去形がswelled、過去分詞形がswelled / swollenです。

他の例文
- I need to see a doctor because my tonsils are swollen.
（医者に見てもらう必要があります、扁桃腺が腫れているからです）
- I guess my fever indicates that my tonsils are swollen again.
（熱があるから、また扁桃腺が腫れているんだと思います）

tonsil （トンソォ）扁桃腺
swollen （スウォーレン）腫れる、浮腫む

扁桃腺は二つあるので、tonsils になります。

ちなみに扁桃腺炎はtonsillitis(トンソアイタス）と言います。