イネ科のアレルギーで鼻の中が痛いって英語でなんて言うの?

鼻の中が腫れあがっている感じがします。
female user icon
sasaさん
2018/04/27 11:13
date icon
good icon

4

pv icon

3012

回答
  • The inside of my nose is painful because of my Gramineae allergy.

    play icon

  • My nose is hurting on the inside because of my Gramineae allergy.

    play icon

まず、「イネ科アレルギー」は、直訳すると「Gramineae allergy」になりますが、「Gramineae allergy」という言葉は専門的過ぎて医学にかかわってる人しかわからないと思います。普通に「I have an allergy」、「アレルギーがある」といったほうが伝わると思います。

「(私の)鼻の中」→「The inside of (my) nose」

「痛い」→「Painful」

「To hurt」→「痛める」

「鼻の中が腫れあがってる感じがします」
「I feel like the inside of my nose is swelling up」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

4

pv icon

3012

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3012

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら