彼女はほぼ出来るようになったって英語でなんて言うの？

ほぼはalmost それともpretty much という意味です。 ほぼ終わったーpretty much finished ○○できるようになったーcan now ○○、now able to○○ ○○を食べれるようになった - I can now eat ○○, I’m now able to eat ○○ 参考になれば幸いです。

彼女はもうすぐできるようになったは英語で「She can almost do it」と言います。 「She almost got that」だと、「彼女はあとちょっとで取れるところだった」と言う意味になるので、この先習得する可能性はないと言うことになってしまいますので、ちょっと違いますね。