彼女いそうだけどって英語でなんて言うの？

・You should have girlfriend. Points 1 Should 「すべき」という意味ですが、「〜そう」という意味でも使います。 ・You look like you have girlfriend. Points 1 Look like「〜のようだ」 ・Seemingly you have girlfriend,. 1 Seemingly 「一見〜」

質問ありがとうございます。 こう言えますよ、 ❶You look like you would have a girlfriend... (あなた彼女いるように見えるけどね…) ❷I’m surprised you don’t have a girlfriend.... (彼女いないなんて意外…) ❸You seem like you would have a girlfriend.... あなた彼女いそうだけどね…)。 と言えますよ。参考になれば嬉しいです！