前勤めていた会社のモットーが正にこの、「当たり前のことを当たり前にする」でした。
そこがどうしようもない B**CK 企業で。。。笑
英語のモットーは「Do the right thing」でしたので、それを面白半分に提案しました。
全然誤訳なんですけどね。
「Do the obvious thing」とか「Use your common sense」の方が「当たり前のことをする」に近いですが、あまりスローガンとしては魅力的ではありません。（見下しているように聞こえるから）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Get the basics right, every time.
とすると、「[基本](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40569/)を、毎回きちんと徹底しよう。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
the basics 基本的なこと
get it right 正しく、きちんと行う
consistently 一貫して、いつも変わらず
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
