この角度ちょっと見にくいね。直してあげる。って英語でなんて言うの？

Question

子どもと一緒にテレビを見ています。しかし、テレビが見やすい角度ではなく、あっちの方向を向いていて、見辛いです。そこで、テレビの角度を直すところです。テレビを直接回して、角度を調整します。

Accepted Answer

この角度 は this angle と言います。
見づらいや見にくいと言いたい場合は it's hard to see という
表現を使うと良いです。

直してあげるのあげるは子供の為にとの意味が含まれてるので
for you など伝えれば良いと思います。

Answer

角度を変えることは、そのテレビを少し回すことだと思います。

回すので「Turn」動詞を使用します。

したがって、「Let me just turn it a bit」を提案しました。「A bit」は「ちょっと」のことです。