おあずかりしますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「お預かりします」は英語で「to take care of」や「to handle」等という意味がありますが、こんな日本の以外の状況で文化的に「お預かりします」と言わないです。

よく、合計を確認してから「That will be （いくら） then, please。」＝「（いくら）となります。」と言います。あとは何も言わず、客様のお金をもらいます。

もちろん、もらうとき「thank you」なども言っても構いません。

ご参考になれば幸いです。