時間がたつと香りがとんじゃうって英語でなんて言うの?

香水や香辛料など。
開封すると時間とともに匂いが
弱くなりますよね。
female user icon
kyokoさん
2019/04/20 01:22
date icon
good icon

4

pv icon

2451

回答
  • The smell will go away shortly after opening it.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

このフレーズは、いろんな言い方が出来ると思いますので、解答は一例として記載いたしました。

訳は、「開封してちょっとするとにおいがなくなってしまう。」となります。

「におい」には、"Smell"や"Scent"などが使われます。

"Shortly"で、「すぐに、ちょっとすると」の意味になります。


ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

2451

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2451

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら