周りの方も均等に話せるように注意を促すって英語でなんて言うの？

Question

グループで会話している状況の中で、ある参加者が一人でたくさん話しすぎて時間を独占している場合に、さりげなく注意を促したいのですが、どのような表現がよいでしょうか。参加者全員ができるだけ均等に英語を話す機会を得られるようにしたいです。

Accepted Answer

1) Let's give everyone a chance to speak.
「みんなが話させる機会を与えましょう。」「ほかの人も話せるチャンスを与えてあげましょう。」というニュアンスです。
give someone a chance  で「人に機会を与える・チャンスを与える」

2) We should all take turns speaking.
「みんな順番に話しましょう。」
take turns で「交替でやる」という意味です。

ご参考になれば幸いです！

Answer

1)let~動詞　で、~に～（動詞）させる　という意味です。
他の人たちにも話させてあげてください。

2)それか、皆に向けて、’皆で会話をしましょう’とも言えると思います。