あなたの国に日本の習慣・文化と似たようなものはある？って英語でなんて言うの？

質問者様のお求めの英語は「Is there anything similar to Japanese culture in your country?」になります。 「Similar」は類似すると言う意味です。 面白い質問で、僕はイギリス出身なのですが、全く思いつきませんね。食べ物も服装もずいぶん違います。

日本独特の習慣や文化に関して興味を持っている場合、「Are there any customs or cultural practices in your country similar to those in Japan?」と尋ねると、相手の国の文化や習慣が日本のものとどのように似ているか、または異なるかについて話を聞くことができます。 類義語と関連語: - tradition: 伝統 - heritage: 遺産、文化遺産 - custom: 慣習 - practice: 実践、行うこと