素早い対応って英語でなんて言うの？

「対応」とは色々な訳し方がありますが、このシチュエーションなら「Response」が良いと判断しました。 質問者様が部下に対して感謝の気持ちを伝えるなら、以下の文書が良いと思います： - I am grateful for your quick response

「素早い対応」という意味で、"prompt response" という表現が使われます。 部下に感謝の気持ちを伝える場合は、次のような例文が使えます。 "I appreciate your prompt response." 「素早い対応に感謝しています。」 他にも、「迅速な対応」という意味で、"swift response" や "quick action" という表現を使うこともできます。