以下の商品は２Fのサロンでは提供しておりません。って英語でなんて言うの？

"These items are not available at the shop / salon on the second floor." 「これらの商品は二階のお店／サロンではお求めいただけません」 美容室やエステサロンなら salon でOKですが、商品を置いているお店であれば英語では shop といったほうが自然だと思います。また、日本語と同じく2階 (second floor) を 2Fと表記しても大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。

特定の物を指すので、the item となります。 below で、その下の、とか以下のような　という意味ですので、この文章の下にその商品の写真等を貼るといいのでは？と思います。