英語で「AとかBとかその他なんでもいいよ」のように言いたいと下の英文をつかいます。
・A or B or anything is good!
・Let’s do A or B or anything you like!
<例文>
ん〜。映画でも遊園地でも、まぁその他何でもいいよ
Yeah, a movie or the park or anything is good!
ん~。水でもオレンジジュースでも、そのほか何でもいいよ!
Yeah, water or orange juice or anything you like!
(anything you like = あなたの好きなことをしようニュアンスがあります)
ご参考になれば幸いです