例えば行きたい場所の話で
「ん〜。映画でも遊園地でも、まぁその他何でもいいよ!」などいくつか例を出した後に何でもいいよっていうのは何と言いますか?
英語で「AとかBとかその他なんでもいいよ」のように言いたいと下の英文をつかいます。
・A or B or anything is good!
・Let’s do A or B or anything you like!
<例文>
ん〜。映画でも遊園地でも、まぁその他何でもいいよ
Yeah, a movie or the park or anything is good!
ん~。水でもオレンジジュースでも、そのほか何でもいいよ!
Yeah, water or orange juice or anything you like!
(anything you like = あなたの好きなことをしようニュアンスがあります)
ご参考になれば幸いです
回答したアンカーのサイト
DMM英会話