DMM.com トップへ

質問する

東京都庁って英語でなんて言うの？

主に「都庁」の部分がどう訳すのかわかりません。

tamuraさん

2019/04/21 21:10

24

10452

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/04/23 00:20

回答

Tokyo Metropolitan Government

「東京都庁」という組織そのものでしたら、Tokyo Metropolitan Governmentが通称だと思います。ビルのことを言っているのでしたら、Tokyo Metropolitan Government Buildingになります。

metropolitan＝首都の〜、大都市の〜、都会的な〜

首都圏のことも the metropolitan area と言います。

役に立った
13

Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

Johnny M

横浜在住イギリス人英語講師

2019/04/24 01:09

回答

Tokyo Metropolitan Government Office

「東京都庁」翻訳すればTokyo Metropolitan Government Officeなります。

「都庁」の部分 = Metropolitan government office
Metropolitan (area) = 大都市

ご参考になれば幸いです

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

24

10452

回答済み（2件）

役に立った：24
PV：10452

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー