締切ましたって英語でなんて言うの？

"Requests for work to be completed before the Golden Week holiday are now closed." 「ゴールデンウィーク前までに完了（納品）の作業以来は締め切りました」 ＊ request: 依頼 ＊ complete: 完了する、終了する ＊ before: 〜以前 ＊ Golden Week (holiday): ゴールデンウィーク（海外の人は何か知らないこともあるので holiday をつけると間違いないです） ＊ now: 現在、今ではもう ＊ closed: 締め切り ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「締切ました」は英語で「deadline has passed」と言います。 「回答[要求](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52585/)がGW前までの作業依頼は締切ました」の場合、「The deadline has passed for those who had wished to have worked completed before Golden Week.」になります。 ご参考になれば幸いです。