締切ましたって英語でなんて言うの?

「回答要求がGW前までの作業依頼は締切ました」
と言いたいです。
もう連休前の駆け込み依頼は前もって避けたい。
よろしくお願いします。
default user icon
Denchiさん
2019/04/22 10:14
date icon
good icon

1

pv icon

5741

回答
  • Requests for work to be completed before the Golden Week holiday are now closed.

    play icon

"Requests for work to be completed before the Golden Week holiday are now closed."
「ゴールデンウィーク前までに完了(納品)の作業以来は締め切りました」

* request: 依頼
* complete: 完了する、終了する
* before: 〜以前
* Golden Week (holiday): ゴールデンウィーク(海外の人は何か知らないこともあるので holiday をつけると間違いないです)
* now: 現在、今ではもう
* closed: 締め切り

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

5741

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5741

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら