団って英語でなんて言うの？

Question

教団、医師団、劇団などそのグループを「団」と呼ぶことがありますが、英語で何ていうの？

Accepted Answer

「団」は場合によって異なった単語で表しますが、その中の幾つは\"group\"(「集団」)、\"organization\"（「団体」）、\"company\"（「会社・仲間」）、\"team\"（チーム・分隊）です。

例えば、
「教団」は\"religious organization\"、
「医師団」は\"group of doctors\"または\"team of doctors\"です。

しかし「劇団」を英語で言う時は一般的に上のような単語を使わず、単に\"troupe\"といいます。

例文：
\"My niece is part of a troupe.\"
「私の姪は劇団に入っている。」
\"There are more and more religious organizations.\"
「教団は多くなっています」

参考になれば幸いです。