もう学生時代は遠い昔のように感じるって英語でなんて言うの?

4月から社会人になったばかりですけど、環境変わりすぎて、もう学生時代が遠い昔のように感じます笑
male user icon
RYOさん
2019/04/22 23:42
date icon
good icon

2

pv icon

4268

回答
  • My school days feel like history.

    play icon

こう言えますよ、
My school days feel like history.
直訳すると、「学生時代は歴史のように古く感じる」です。
*school days 学生時代

もっと具体的に言いたければ、
My high school days feel like history.
「高校時代は歴史のように古く感じる」

My college days feel like history.
「大学時代は歴史のように古く感じる」

と言えますよ、参考に!
回答
  • I've only been out of school for a month but my school days feel like an eternity ago.

    play icon

"I've only been out of school for a month but my school days feel like an eternity ago."
「卒業をしてまだ1ヶ月だが、学生時代はもう遥か昔のように感じる」

* be out of school: 卒業する、長期休暇に入る
* month: 月、1ヶ月
* school days: 学生時代
* feel: 感じる
* like: 〜〜のように
* an eternity ago: 遥か遠い昔

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

4268

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4268

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら