質問する
ゲストさん
注目
新着回答
メイク取ったら顔がすごく薄くなるの！って英語でなんて言うの？
メイクを取ったら別人と言いたいです。
Jimiさん
2019/04/23 21:34
1
3315
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/04/24 13:42
回答
I look so plain when I take off my makeup
I look like a completely different person without makeup
「薄い」はplainと解釈しました。存在感はあまりないという感じです。 すごく＝so I look like a completely different person without makeup 直訳：メイクなしで別人に見えます メイクを取ったら別人 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
3315
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
濃いメイクは好きじゃないって英語でなんて言うの？
髪の毛が薄くなってきたって英語でなんて言うの？
スッピンの写真って英語でなんて言うの？
輪郭って英語でなんて言うの？
シミが薄くなったって英語でなんて言うの？
切開ラインって英語でなんて言うの？
クモの巣取ってー、顔に引っかかった！って英語でなんて言うの？
メイクを落とすって英語でなんて言うの？
食べてたら薄くなるよって英語でなんて言うの？
アウェイに感じるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
3315
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
74
DMM Eikaiwa K
回答数：
53
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
7
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
224
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
