いろいろ食べたいって英語でなんて言うの?

私はいろんな種類のものを食べたい!と欲張り風に話したいです。

※補足:「ピザの生地、あついのと薄いのどっちが好き?」と聞かれて、薄い方がまだお腹が空いてるから色々食べれるよね♪という流れです^^;
female user icon
YURIEさん
2019/04/23 23:57
date icon
good icon

6

pv icon

4659

回答
  • I want to eat all different kinds of food.

    play icon

  • I'd like to try various foods.

    play icon

1) I want to eat all different kinds of food.
「いろいろな種類を食べたい。」
want to ~ で「〜したい」
I'd like to と言うこともできます。
all different kinds of と言うことでいろんなを強調し、欲張り風になるかなと思います。

2) I'd like to try various foods.
「いろいろな食べ物を試してみたい。」
try には「試しに食べる」という意味もあります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I'd like to try many kinds of foods at the same time!

    play icon

I'd like to try many kinds of foods at the same time!
同時に色々な種類の食べ物を試したい。

ピザの話の流れ的に、一回の食事で色々食べたいという意味かなと思ったので、このように書いてみました。

food は基本「食べ物」とひとくくりで不可算名詞なのですが、特定の食べ物を指していて、それがたくさんある時にはfoodsと可算名詞にすることもできます。

例:
a lot of food 大量の食べ物
a lot of foods たくさんの種類の食べ物
good icon

6

pv icon

4659

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4659

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら