一緒に映画を見たって英語でなんて言うの？

1) I went to the movies with my boyfriend yesterday.
「昨日彼氏と映画館に行った。」
ここの movies が複数形なのは、映画館では複数の映画を上映しているからで、映画を一本しか見なかったとしても movies となります。

2) My boyfriend and I watched a movie at the movie theater yesterday.
「昨日彼氏と一緒に映画館に映画を見に行った。」
watched a movie で「映画を見た」
at the movie theater で「映画館で」
「映画館で映画を見た」ということは、「映画を見に行った」ということになります。

ご参考になれば幸いです！

いろいろな表現ができますが、
go to see a movie/go out to a movie/go to a movie: 映画を見る

yesterday: 昨日
boyfriend: 彼氏

例文：
I went to see a movie with my boyfriend yesterday.
My boyfriend and I went out to a movie yesterday.
Yesterday I went to a movie with my boyfriend.
昨日彼氏と一緒に映画を見に行ったの。

go to a movie theater: 映画館に行く
watch at the movie theater: 映画を映画館で見る
という表現も使われます。

よろしくお願いいたします。