質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
電子カルテって英語でなんて言うの?
最近の病院では紙のカルテではなく電子カルテを導入しているところが多いです。
sakiさん
2019/04/24 20:26
13
13919
Lee
英語講師
イギリス
2019/04/25 13:16
回答
Electronic patient chart
Electrical health record
電子カルテは直訳したら、electronic patient chartになります。もう1つの言い方は、Electrical health record です。 例えば、 Please check the electronic patient chart. 男子カルテを見て確認してください。 参考になれば幸いです。
役に立った
8
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/04/27 17:39
回答
Electronic patient record
ご質問ありがとうございます。 オーストラリアでは、カルテを"Patient record"と呼びます。 「電子」な、"Electronic"で大丈夫です。 ちなみに海外ではまだまだ紙のカルテを使っている病院が多い気がします。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
5
13
13919
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
カルテって英語でなんて言うの?
電子って英語でなんて言うの?
電子レンジって英語でなんて言うの?
このお店ではPAYPAYは対応していませんって英語でなんて言うの?
電子メールって英語でなんて言うの?
電子音って英語でなんて言うの?
電子工作って英語でなんて言うの?
電子マネーで決済できますかって英語でなんて言うの?
電子書籍って英語でなんて言うの?
電子たばこは、普通のたばこより害が少ないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
13
PV:
13919
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
121
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
118
3
Yuya J. Kato
回答数:
100
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
383
2
Paul
回答数:
325
3
Yuya J. Kato
回答数:
290
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18454
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8408
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら