ナンセンスに付き合うって英語でなんて言うの？

Question

職場で、先輩の効率の悪いやり方に（指摘して機嫌を損ねないため）付き合うようなことです。

Accepted Answer

こう言えますよ、
❶Deal with this nonsense．
「このナンセンスに対処する」と言う意です。

❷Go along with this nonsense．
「このナンセンスに付き合う」と言う意味です。

My boss is full of nonsense, but I have to go along with it.
(私の上司はナンセンスでいっぱい、でもそれに付き合わないといけない)

辛いですね…

参考に。